Despre fisierele de localizare in limba romana

Discuţii libere referitoare la forumul phpBB şi comunitatea phpBB Romania.
Reguli forum
Aveti o problema si vreti sa primiti ajutor? Click aici ! Nu uitati si de regulamentul forumului !
Scrie răspuns
Avatar utilizator
MJR
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1021
Membru din: 10-Mar-2003, 03:30:07
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: constanta
Contact:

Mesaj de MJR » 30-Dec-2005, 00:31:16

e logic :) ... poate sa se numeasca si lang_french, daca fisierele din folder contin limba romana...atunci va afisa limba romana.

Avatar utilizator
X-SITE
Junior
Junior
Mesaje: 41
Membru din: 05-Mai-2006, 15:41:21
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de X-SITE » 06-Mai-2006, 17:06:56

Si pe bune acuma ... traducerea voastra e cam varzuie... si vad la voi aici IRF ??? huh?? lol Intrebari Raspunse Frecvent??? =))) nu prea e traducere a Frequently Asked Questions. E Intrebari Frecvente !!! Si sunt multe alte greseli ... si normal ca am vrut sa mi-l fac eu sa imi convina mie... Atata ca am mai zis nu am avut timp sa traduc Intrebarile Frecvente

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 06-Mai-2006, 17:22:07

X-SITE scrie:Si pe bune acuma ... traducerea voastra e cam varzuie... si vad la voi aici IRF ??? huh?? lol Intrebari Raspunse Frecvent??? =))) nu prea e traducere a Frequently Asked Questions. E Intrebari Frecvente !!! Si sunt multe alte greseli ... si normal ca am vrut sa mi-l fac eu sa imi convina mie... Atata ca am mai zis nu am avut timp sa traduc Intrebarile Frecvente
traducerea Frequently Asked Questions in IRF este numai pe acest site ca in cazul in care cineva foloseste o rezolutie de 800x600 sa incapa toate optiunile meniului. mai sunt si alte situatii de ac. gen.

fisierele de limba originale cu si fara diacritice (lb romana) le poti gasi aici

traducerea a fost actualizata functie si de propunerile care au venit. vezi subiectul Despre fisierele de localizare in limba romana. poate ai ceva propuneri in ac. sens....

Avatar utilizator
X-SITE
Junior
Junior
Mesaje: 41
Membru din: 05-Mai-2006, 15:41:21
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de X-SITE » 06-Mai-2006, 17:35:50

Eu i-am zis Ghid ... pentru prescurtare :)

Avatar utilizator
X-SITE
Junior
Junior
Mesaje: 41
Membru din: 05-Mai-2006, 15:41:21
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de X-SITE » 06-Mai-2006, 17:44:20

IRF banuiesc ca inseamna Intrebari Raspunse Frecvent ... pai e aiurea ar veni in engleza Frequently Answered Questions si nu Frequently Asked Questions
Eu zic ca la noi la romani raspuns nu este sinonim cu intrebare. :)) In fine ... pe mine nu ma intereseaza cum isi pun alte forum-uri din moment ce ei au controlul acestuia. Macar puteati pune IF.

Avatar utilizator
danielt
Administrator
Administrator
Mesaje: 1176
Membru din: 18-Oct-2002, 12:02:29
Versiune: 3.0.5
MOD: Nu
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Timişoara
Contact:

Mesaj de danielt » 09-Mai-2006, 09:02:41

De fapt IRF vine de la Întrebări şi Răspunsuri Frecvente :-)

Avatar utilizator
X-SITE
Junior
Junior
Mesaje: 41
Membru din: 05-Mai-2006, 15:41:21
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de X-SITE » 10-Mai-2006, 00:42:48

In fine, oricum nu e tradusa calumea dar am mai zis ... fiecare cum crede ca e mai bine.

Avatar utilizator
secarica
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 90
Membru din: 14-Mar-2003, 03:08:08
Versiune: 3.x
MOD: Nu
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: București, Pământ
Contact:

vedeţi că octombrie e octobrie

Mesaj de secarica » 30-Oct-2006, 20:30:42

În pachetul RO lipseşte m-ul din numele lung a lui Octombrie (cred că în lang_main.php).

Cristi
... cea mai bună armă este adevărul – cu condiția să știi să-l folosești

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 30-Oct-2006, 23:03:08

multumim pentru sesizare.

o sa actualizam traducerea la versiunea urmatoare (cu alte cuvinte sa mai apara si alte modificari)

Avatar utilizator
Aliniuz
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 3629
Membru din: 19-Mai-2006, 07:06:42
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Galati
Contact:

Mesaj de Aliniuz » 31-Oct-2006, 09:23:32

Cred ca intr-un fel ati exagerat cu traducerea in anumite zone .

Spre ex. imagini asociate ... cand tot romanul stie notiunea de avatar ... !

Scrie răspuns

Înapoi la “Despre phpBB”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 2 vizitatori